In English “cutting-edge” means advanced, state-of-the-art and the forefront and the dead ringer is that in prehistory, flint blades and tips were a crude literal “cutting-edge”.